Aula de empoderamento: O clipe ‘Tempo’ de Lizzo com Missy Elliott

Na semana que a canção ‘Truth Hurts’ chegou ao primeiro lugar nas rádios Rhythmic dos EUA e no Top 10 da Billboard Hot 100, Lizzo lançou nessa sexta-feira, o clipe da deliciosa ‘Tempo’.
Com participação especial da veterana Missy Elliot (cinco Grammys e 30 milhões de álbuns vendidos), novamente Lizzo dá uma aula de empoderamento feminino ao mostrar seu corpo fazendo twerk no estacionamento de uma lanchonete.
Meu… Tem noção da importância de uma artista gorda fazendo a loka ao lado de outras dançarinas com bíquinis e maiôs entuxados sem o menor pudor?

Tradução

Ritmo

Eu esperei tanto por isso
Aumente

Canções lentas, para as vadias magras
Não posso mexer tudo isso aqui ouvindo isso
Eu sou uma vadia com curvas, eu preciso de ritmo (ritmo)
Requebre nesse ritmo

Gatinha manhosa, gatinha manhosa, gatinha manhosa (manhosa)
Olha pra minha bunda, é grandona (grandona)
Gatinha selvagem, gatinha selvagem, gatinha-gatinha selvagem (gatinha)
Prrr me dê um copo, garoto, gosto da minha água molhada (molhada)
Jogue isso (jogue isso, jogue isso)
Pegue isso (pegue isso, pegue isso)
Eu preciso de um Jack (woo)
Por toda essa bunda, mas não vai ser reta (espere um minuto)
Amor, amor (amor)
Venha comer um pouco desse bolo (bolo)
Ele parece que precisa ganhar um pouco de peso (um pouco de peso)
Lamba a cobertura, coloque o resto em seu rosto (rosto)

Canções lentas, para as vadias magras
Não posso mexer tudo isso aqui ouvindo isso (ei)
Eu sou uma vadia com curvas, eu preciso de ritmo (ritmo)
Requebre nesse ritmo
Requebre nesse ritmo
Requebre nesse ritmo
Canções lentas, para as vadias magras
Requebre nesse ritmo (ritmo)

Requebre, requebre
Namorado assistindo, oh agora ele quer se ajoelhar
Venha passear, amor, você vai ter que apertar o cinto
Coxas grossas salvam vidas, me chamam de pequena florzinha
Todos os meios necessários (ayy)
Minha bunda não é um acessório (o quê?)
Mano, eu disse certo, acessório (o quê?)
Meu rebolado é legendário

Canções lentas, para as vadias magras
Não posso mexer tudo isso aqui ouvindo isso (ei)
Eu sou uma vadia com curvas, eu preciso de ritmo (ritmo)
Requebre nesse ritmo
Requebre nesse ritmo
Requebre nesse ritmo
Canções lentas, para as vadias magras
Requebre nesse ritmo

Missy
Vamos (vamos), vamos (vamos)
Todas as garotas voam para a pista de dança
Gatinha selvagem, gatinha selvagem, prrr
Todas as mulheres com curvas para baixo no flrrr (no chão)
Diamantes no meu pescoço como brrr (como brrr)
Eu sou de ossos largos com curvas agradáveis (curvas agradáveis)
Olhe para mim, eu sei que pareço grrrd (maravilhosa)
Boa aparência, boa aparência, olha grrrd (boa aparência)
Eu vou mostrar a vocês garotas como fazerrr
Seu mano, ele gostaria que pudesse
Garota com curvas (garota com curvas), divida (divida)
Pegue um saco de grana (pegue um saco de grana), fique rica (fique rica)
Cabelo feito (cabelo feito), arrumado (arrumado)
Se você vir um inimigo, mande ele parar (pare)
Faça sua própria massa (própria massa)
Pegue seu pão, use a própria massa
Vá em frente, garotas, vão até o chão (chão)
Requebre nesse ritmo, garotas com curvas vão até o chão (woo)

Canções lentas, para as vadias magras
Não posso mexer tudo isso aqui ouvindo isso (ei)
Eu sou uma vadia com curvas, eu preciso de ritmo (ritmo)
Requebre nesse ritmo
Requebre nesse ritmo
Requebre nesse ritmo
Canções lentas, para as vadias magras
Requebre nesse ritmo

Garota, repita essa merda