O emocionante clipe ‘1-800-273-8255’ mostra adolescente gay que pensa em suicídio

A canção promocional 1-800-273-8255 (número do Centro de Valorização da Vida americano ‘National Suicide Prevention Hotline’) do Rapper Logic em parceria com Khalid e Alessia Cara ganhou um emocionante clipe, em agosto.
Dirigido e escrito por Andy Hines, ele mostra o adolescente negro (Coy Stewart, das séries ‘Bella and the Bulldogs’ e ‘Are We There Yet?’) sendo reprimido do pai (Don Cheadle, o Máquina de Guerra dos filmes ‘Homem de Ferro 2 e 3’, ‘Vingadores: A Era de Ultron’ e ‘Capitão América: Guerra Civil’), ao encontrar uma revista de nudez masculina. Em meio da crise com sua orientação sexual, ele se envolve com um colega de classe (Nolan Gould, o Luke Dunphy de ‘Modern Family’), mas é pego em flagrante pelo pai do último (Matthew Modine, o vilão de ‘Stranger Things’). Desesperado, o garoto pensa em cometer suicídio, mas encontra apoio do treinador (Luis Guzmán, da série ‘Code Black’).

Lançado em maio, a canção atingiu a posição 61 na Hot 100 da Billboard e 67 na Parada Canadense. Em setembro, ganhou o Double Platinum da RIAA numa combinação de venda e streaming de dois milhões de unidades nos EUA. Após a apresentação na MTV Video Music Awards 2017, a canção subiu para a quinta posição e depois terceira no Hot 100.

Cena do clipe 1-800-273-8255 @ Reprodução

De acordo com a National Suicide Prevention Lifeline, em três semanas de execução, o número de chamadas para o Centro de Valorização da Vida teve um aumento de 27%, enquanto o acesso ao site teve um aumento de 400 mil acessos. Depois da performance no VMA2017, o número subiu para 50%.

Confira a tradução:
[Logic]
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?

Eu não quero estar vivo
Eu não quero estar vivo
Eu só quero morrer hoje
Eu só quero morrer
Eu não quero estar vivo
Eu não quero estar vivo
Eu só quero morrer hoje
Eu só quero morrer
E deixe-me te dizer porque

Toda essa porcaria de que estou falando, eles acham que sabem tudo sobre isso
Eu tenho orado para alguém me salvar, ninguém é heróico
E minha vida nem importa
Eu sei disso, eu sei disso, eu sei que estou machucado no fundo mas não posso mostrar isso
Eu nunca tive um lugar para chamar de meu
Eu nunca tive um lar
Não há ninguém ligando pro meu celular
Onde você esteve? Onde você está? O que está em sua mente?
Eles dizem que a vida é preciosa mas ninguém liga para a minha

Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?

Eu quero que você esteja vivo
Eu quero que você esteja vivo
Você não tem que morrer hoje
Você não tem que morrer
Eu quero que você esteja vivo
Eu quero que você esteja vivo
Você não tem que morrer hoje
Você não tem que morrer
Agora deixe-me lhe dizer porque

[Alessia Cara]
É a primeira respiração
Quando sua cabeça está afundando debaixo d’água
E é a luz que está no ar
Quando você está ali peito a peito com um amante
É aguentar forte mesmo que a estrada seja longa
Ver a luz no escuro, é, essas coisas
E quando você encara seu reflexo
Achando esperança em quem ele é
Eu sei que você agradecerá a Deus que você fez isso

[Logic]
Eu sei onde você esteve, onde você está, onde tem ido
Eu sei que você é a razão pela qual eu acredito na vida
O que é um dia sem uma pequena noite?
Eu só estou querendo esclarecer um pouco
Pode ser difícil
Pode ser muito difícil
Mas você tem que viver agora
Você tem tudo para dar agora

Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?
Eu estive pra baixo
Tenho tomado o meu próprio tempo
Estou me sentindo fora de controle
Sinto que essa vida não é minha
Quem se identifica?

Eu finalmente quero estar vivo
Eu finalmente quero estar vivo
Eu não quero morrer hoje
Eu não quero morrer
Eu finalmente quero estar vivo
Eu finalmente quero estar vivo
Eu não quero morrer
Eu não quero morrer

[Khalid]
A dor não é a mesma, eu sei
O caminho que eu traço parece solitário
Mas estou caminhando até minhas pernas cederem
E eu vejo minhas lágrimas se derreterem na neve
Mas eu não quero chorar
Eu não quero chorar mais
Eu quero me sentir vivo
Eu não quero mais morrer
Ah, eu não quero
Eu não quero
Eu não quero mais morrer

Sua opinião

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s